2018年01月31日

草の根交際交流?


ブログランキング"banner_02.gif"



kannsoubunn.jpg

 これは後志管内のある町のイベントに参加したX人技能実習生の感想文。

 翻訳すると

 試合に参加できて、本当に楽しかった。

 自分の健康に役に立つし、日本人の文化や習慣などもっと深く理解できるから。

 私達にとって日本の生活は便利で好きだよ。皆さん、どうよろしく。

 また来年の試合で会いましょう。


 この程度のベトナム語なら難なく日本語に翻訳できる。

 もちろん 私ではない。私が日本語を教えている留学生だ。




ブログランキング"banner_02.gif"




応援(クリック)してくださいね。
欄外の『索引』は過去ログへの近道です。画像一覧もあります。ご利用ください。
 


ブログランキング"banner_02.gif"

cropped-cropped-Logo-SKV02.png