2013年11月21日

小さな親切大きなお世話?


ブログランキング"banner_02.gif"



 今年の3月にハノイに行ってから本格的にフェイスブックを書き始めた。

 ブログと違いフェイスブックはいつの間にか友達の輪が広がり

 今ではベトナム人の友達がかなり増えた。

 ・・で、ほとんど毎日彼らの記事やコメントに目を通している。

 と言っても日本語での記述のみだが・・・。

 彼らのほとんどが大学などで日本語を勉強している学生と思われ、

 一生懸命日本語を書いている。

 しかし、時々日本語として『ちょっと変だよ』という文章に出会う。

 言わんとすることは分かるのだが・・・。

 特に、かなり日本語を勉強したと思われる学生?の文章にそれが目立つ。

 親しい友達の場合はその都度添削して返すようにしている。

 しかし、彼ら以外はそのまま読み流している。

 できるものならすべて添削してやりたいが、あまりに数が多いし、

 『余計なお世話』と言われるかも知れないからだ。



ブログランキング"banner_02.gif"



応援(クリック)してくださいね。
欄外の『索引』は過去ログへの近道です。画像一覧もあります。ご利用ください。
  



posted by tosshy at 11:07| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

ブログランキング"banner_02.gif"

cropped-cropped-Logo-SKV02.png
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。