2007年05月24日

In English

It is a shadow of two people.
003-hutari.jpg
It completely became green.

Because one year passed after it starts.
Is the blog written in English slowly?
Though it is not confident, as study.
That is not ー. Joke and joke.

How about you?It might be the little one.

Please click.

ブログランキング"banner_02.gif"






posted by tosshy at 09:30| Comment(6) | 日記2 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
It's so cool!challenges English!!!
But this is a lot of Japanese of the site here.Because it is family's bulletin board...

あってるのだろうか?次男よ、添削せよ。
Posted by international first son at 2007年05月24日 09:54
取り急ぎ...
Let's make it to correct English if it writes anyway. It is broken obviously English even without the second son's correcting it. It is considerably shameful as father.
Posted by Hasband of ... at 2007年05月24日 10:14
間違っていることを恥じてはいけません。だって、身内が95%を占めるブログなのですから。
Posted by 次男 at 2007年05月25日 01:52
日本語か!   
...disappointing.. though English was expected.
Posted by ..ヨメの夫 at 2007年05月25日 07:26
Buttom your lip, mother fucker!!
I correct and give advice on the composition of your message.

1.challenges English!!!
1.Let's try to write in English.

2.But this is a lot of Japanese of the site here.Because it is family's bulletin board...

2.Although a lot of Japanese see this weblog, most of them is our relations.

3.取り急ぎ in haste

4.Let's make it to correct English if it writes anyway.

4.Please write correct English if you would like to write in English on this web-site.

5.It is broken obviously English even without the second son's correcting it.

5.Your message is obviously wrong.

6.It is considerably shameful as father.

6.Don't make me ashamed!!

In addition, don't bother me!!

Posted by Second Son at 2007年05月25日 22:17
Thank you for kind advice.
However, the following sentence was not able to be understood.

 Buttom your lip, mother fucker!!

『取り急ぎ』は、半角英数字だけだと書き込めなかったので無理に入れました。

 日本語をそのまま英語にすると微妙に意味が違ってくるみたいですね。難しい!!

 やはり日本語の方が安心して書けますね。しかし、気が向いたらまた英語でチャレンジします。

Posted by ..ヨメの夫 at 2007年05月25日 23:56
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

ブログランキング"banner_02.gif"

cropped-cropped-Logo-SKV02.png
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。